Apostilla, legalización y traducción de documentos

Podemos realizar estas gestiones desde nuestras sedes en Ciudad de México, Comitán de Domínguez, Chiapas, y Querétaro, y coordinar las actuaciones necesarias ante las autoridades correspondientes.

Apostilla de documentos

La apostilla permite autenticar determinados documentos públicos para que puedan surtir efectos en otro país cuando resulta aplicable el Convenio de La Haya.

Podemos gestionar la apostilla de documentos como:

• actas de nacimiento y matrimonio;
• sentencias y documentos judiciales;
• poderes y documentos notariales;
• certificados y documentos académicos;
• documentos administrativos; y
• otros documentos públicos.

La autoridad competente depende de quién expidió originalmente el documento. En México existen procedimientos distintos para documentos federales y para documentos expedidos por autoridades de las entidades federativas.

Legalización de documentos

Cuando la apostilla no resulta aplicable, puede ser necesaria la legalización del documento. La gestión depende del país en el que fue expedido, del lugar donde será utilizado y de la autoridad que lo emitió. En determinados casos pueden intervenir autoridades nacionales y oficinas consulares.

Documentos extranjeros para utilizar en México

También gestionamos documentos expedidos en otros países que deben presentarse ante autoridades mexicanas. Dependiendo de su procedencia y del trámite, pueden requerir apostilla, legalización y traducción al español.

Podemos ayudarte con documentación destinada a trámites migratorios, residencia, naturalización, nacionalidad, matrimonio, poderes, sociedades, estudios y otros procedimientos administrativos o judiciales.

Traducción de documentos

Cuando un documento se encuentra redactado en otro idioma, podemos coordinar la traducción necesaria para su presentación ante la autoridad correspondiente. El tipo de traducción exigido puede variar según el trámite y la autoridad que recibirá el documento, por lo que primero verificamos los requisitos aplicables.

Gestionamos tus documentos desde nuestras sedes

En Molina y Asociados podemos encargarnos, según el caso, de:

• apostillas;
• legalizaciones;
• traducciones;
• certificaciones previas;
• documentos mexicanos para utilizar en el extranjero; y
• documentos extranjeros para utilizar en México.

Prestamos estos servicios desde nuestras oficinas en Ciudad de México, Comitán de Domínguez, Chiapas, y Querétaro.

Si ya tienes el documento, puedes enviárnoslo para que identifiquemos qué trámite necesita y te indiquemos cómo podemos encargarnos de la gestión.